Arti Lirik Lagu Crying - Aerosmith

Belanja Fashion Murah di Lazada.co.id

Aerosmith - CryingArti Lirik Lagu Crying – Aerosmith | Crying adalah juga salah satu lagu galau dari Aerosmith. Tahu sendirilah, Meskipun Aerosmtih itu musik dan tampilannya sangar, tapi kalau tema lagu-nya, ya banyak yang galau – ngenes – menyedihkan – cengeng, begitu. Tapi meski begitu, saya suka. Hehe…. Minimal kalau nangis agak sangar, wkwkwk. Cengeng kog sangar….

Arti Lirik Lagu Crying – Aerosmith

There was a time
pernah suatu ketika
When I was so broken hearted
ketika aku begitu patah hati
Love wasn't much of a friend of mine
cinta tampaknya tidak mau menjadi temanku
The tables have turned, yeah
situasinya berubah
'Cause me and them ways have parted
membuat aku dan mereka berpisah jalan
That kind of love was the killin' kind
cinta itu sesuatu yang bersifat membunuh
Listen, all I want is someone I can't resist
dengar, ku mau seseorang yang aku tidak bisa tahan
I know all I need to know by the way that I got kissed
ku tahu yang ku mau adalah bagaimana aku bisa dapat ciuman

Arti Lirik Lagu Crying - Aerosmith

I was cryin' when I met you
aku menangis saat berjumpa denganmu
Now I'm tryin' to forget you
kini aku mencoba untuk melupakanmu
Love is a sweet misery
cinta adalah rasa sakit yang manis
I was cryin' just to get you
ku menangis untuk mendapatkanmu
Now I'm dyin' 'cause I let you
kini aku sekarat karena membiarkanmu
Do what you do down on me
memperlakukanku seperti maumu

Now there's not even breathin' room
tidak ada ruang bernafas/ jeda/batas
Between pleasure and pain
antara kesenangan dan rasa sakit

Arti Lirik Lagu Crying - Aerosmith

Yeah you cry when we're makin' love
kau menangis ketika kita bercinta
Must be one and the same
kayaknya ya akan seperti itu

It's down on me
terserah padaku
Yeah I got to tell you one thing
aku harus memberitahumu satu hal
It's been on my mind
sudah lama terpikir olehku
Girl, I gotta say
perempuan, aku harus katakan ini
We're partners in crime
kita ini sehidup semati
You got that certain something
kau tahu itu sangat berarti
What you give to me
apa yang kau berikan padaku
Takes my breath away
membuatku sperti berhenti bernafas
Now the word out on the street
sekarang semua orang bilang
Is the devil's in your kiss
adalah iblis yang ada dalam ciumanmu
If our love goes up in flames
jika cinta kita tumbuh dalam nyala api
It's a fire I can't resist
itu adalah api yang tak bisa ku tahan

Arti Lirik Lagu Crying - Aerosmith

I was cryin' when I met you
aku menangis saat berjumpa denganmu
Now I'm tryin' to forget you
kini aku mencoba untuk melupakanmu
Love is a sweet misery
cinta adalah rasa sakit yang manis
I was cryin' just to get you
ku menangis untuk mendapatkanmu
Now I'm dyin' 'cause I let you
kini aku sekarat karena membiarkanmu
Do what you do down on me
memperlakukanku seperti maumu

'Cause what you got inside
karena apa yang kau simpan di dalam (hatimu)
Ain't where your love should stay
demikian juga kepada siapa kau akan memberikan cintamu
Yeah, our love, sweet love, ain't love
cinta kita, cinta yang manis, bukan-lah cinta
'Til you give your heart away
sampai kau memberikan hatimu

Hehe, tidak sampai nangis kan? Suaranya si Liv Tayler memang seksi abis, kalau ga mirip suaranya ya ga usah ikutan nyanyi, dari pada malah batuk-batuk. Yuk…., kita lihat video Crying – Aerosmith, pastikan tidak ada orang dirumah ya…

Aerosmith–Crying Video

Ketika saya mencoba membuat terjemahan lagu Crying – Aerosmith ini, saya menemukan beberapa frase, mungkin tepatnya idiom gitu ya, yang saya ndak terlalu mudeng, misal

  • ‘the tables have turned’
  • ‘Do what you do down on me’
  • ‘Now there's not even breathin' room’, dan
  • ‘Must be one and the same’

Selain itu ternyata juga sulit sekali mencari padanan ‘dyin’ dalam kalimat ‘Now I'm dyin' 'cause I let you’. Kalau diartikan sekarat itu kog ya rasanya nggak enak, misal setengah mati juga tidak nyaman, hmmm…

Menurut anda bagaimana? Ada yang punya usulan enaknya bagaimana?

Belanja Fashion Murah di Lazada.co.id

3 Responses to "Arti Lirik Lagu Crying - Aerosmith"

  1. terjemahannya mantap min

    dyin' diartikan tersiksa lebih enak kayaknya min hehe..

    min gue pingin req lagunya bon jovi yang bed of roses sama always :)

    ReplyDelete
  2. bkn suara liv tyler...tp suara steven tyler !

    ReplyDelete
  3. Mengingatkan sosok mantan :D

    ReplyDelete

Tidak menemukan arti terjemahan lirik lagu yang kamu cari? Silahkan pesan arti terjemahan lirik lagu yang kamu mau dengan memasukkannya di bagian komentar di bawah posting ini.
Jangan lupa nge-like ya...
don't hesitate to write your comment here ....
semua komentar yang mengandung link tidak bisa di publish
every comment which has a link in it won't be published
anda boleh memakai keyword sebagai nama
instead of putting a link, you can use your keyword as your name...